1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Afgelaai vanaf
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Amptelike YIFY-fliekswerf:
YTS.BZ

3
00:16:38,039 --> 00:16:39,582
Pa, ek is hier. Moet gaan.

4
00:16:40,166 --> 00:16:43,712
Goed, skat... Jy sal regkom.
Jy is sterk.

5
00:16:44,003 --> 00:16:47,507
Moenie bekommerd wees oor sy ouers nie.
Julle is almal daar vir Will.

6
00:16:47,757 --> 00:16:51,886
Dit is verskriklik, maar miskien
dit bring julle nader.

7
00:16:52,345 --> 00:16:54,180
Ek wil hulle nie sien nie...

8
00:17:06,651 --> 00:17:07,485
Dankie.

9
00:18:51,631 --> 00:18:55,301
Max, jy het so groot geword!

10
00:18:55,927 --> 00:18:56,761
Ek het jou gemis.

11
00:48:26,321 --> 00:48:28,072
Jou hond...
Hy het my aangeval...

12
01:22:04,670 --> 01:22:06,088
Komaan, kom ons gaan!

13
01:22:07,632 --> 01:22:09,050
Beweeg! Beweeg!

14
01:22:31,364 --> 01:22:32,990
Maak jou lokval toe!